- 痴 = 癡
- 博得=搏得
- 大夥=大伙
- 妥貼=妥帖
- 奇蹟=奇跡
- 玉珮=玉佩
- 小伙子 = 小夥子
- 怒氣沖沖 = 怒氣衝衝
- 名副其實=名符其實
比較特殊的:
- 鑒 = 鑑:鑒與鑑二字古本相同,都是鏡子的意思。文獻上也多見通用。但在今天的用法上稍有區別。作為鏡子本義及印鑑義時,多用「鑑」,如:「銅鑑」﹑「印鑑」。作為明察﹑警戒義時,多用「鑒」,如:「明鑒」﹑「垂鑒」﹑「鑒戒」。
- 念=唸:但是只有在吟誦、誦讀時,才使用唸。例如:唸經、唸書;其他時候,建議都使用「念」。
- 師父和師傅要怎麼分:
師父:父有尊敬之意。
(1).對僧尼、道士的敬稱,一定要使用「師父」,不宜使用「師傅」。
(2).對老師的尊稱,一定要使用「師父」。
師傅:稱有專門技術之人。例:木匠師傅、工匠師傅。 - 嘆與歎的用法:
「嘆」與「歎」字今多混用,古卻有別。
凡與悲傷有關者,用「嘆」;與喜悅有關者,用「歎」字。
嘆:悲嘆、嗟嘆。
歎:吟歎、詠歎、歎賞。 - 欲與慾的用法:
慾:用在情慾、性慾、肉慾、慾火、洩慾......
欲:其他的名詞和動詞,都一律使用「欲」。 - 做與作的用法:
做:進行某事、成為、製造三義上,如:做事、做工與做人。
作:工作、製作、作文、創作、作戰、作為、當作。
有人是這樣解釋:
回覆刪除古時並沒有「慾」字,只有「欲」字, 故「欲」可當動詞也可當名詞。
至從新的「慾」字造出後,「欲」就多當"動詞用,而「慾」則當名詞用。
國語辭典是這麼解釋的:
慾:
名語
1.兩性間所引起的生理衝動與需求。如:「情慾」、「性慾」。
2.心中想要滿足的意念、願望。通「欲」。如:「慾望」、「口腹之慾」。
欲 :
名語:
1.願望,想得到滿足的意念。如:「食欲」、「欲望」。易經˙損卦˙象曰:「山下有澤損,君子以懲忿窒欲。」
2.情慾。同「慾」。禮記˙樂記:「君子樂得其道;小人樂得其欲。」鄭玄˙注:「欲,謂淫邪也。」
動詞:
1.期望、希求。孟子˙告子上:「魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。」唐˙韓愈˙師說:「師道之不傳也久矣,欲人之無惑也難矣。」
副詞:
1.想要。如:「欲哭無淚」、「暢所欲言」。論語˙衛靈公:「工欲善其事,必先利其器。」
2.將要。如:「搖搖欲墜」。唐˙許渾˙咸陽城東樓詩:「溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。」